-
1 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
2 coincement de courroie dans la gorge
Французско-русский универсальный словарь > coincement de courroie dans la gorge
-
3 liant élastique
прил. -
4 poulie à coin
сущ.1) тех. желобчатое колесо, клиновое колесо, колесо с желобком трапецеидального профиля, ролик с желобком трапецеидального профиля, шкив для клинового ремня2) маш. клиноремённый шкив, шкив клиноремённой передачи -
5 pression latérale des faces de la courroie trapézoïdale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pression latérale des faces de la courroie trapézoïdale
-
6 réaction normale suivant les gorges
Французско-русский универсальный словарь > réaction normale suivant les gorges
-
7 coincement
mзаклинивание; заедание -
8 liant
m1. связка, вяжущее [связывающее] вещество 2. гибкость; упругость -
9 réaction
fреакция; противодействие; давление □ supporter une réaction испытывать давлениеréaction d'appui — реакция опоры, опорная реакцияréaction de contact — взаимодействие при контакте; взаимодействие при сопряженииréaction du ressort — сопротивление [напряжение] пружиныréaction totale — полная [суммарная] реакция связи
См. также в других словарях:
исходная ширина — (Wd) Ширина желоба (канавки), характеризующая профиль желоба. Указываемое значение, не имеющее допусков, обычно находится на уровне начальной области клинового ремня, для которого предусмотрен желоб шкива. Значение должно совпадать с начальной… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28358-89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью. Термины и определения оригинал документа: 2. ВАРИАТОРЫ С ГИБКОЙ СВЯЗЬЮ 5. Вариатор зацепления Вариатор с гибкой связью, передающий окружное усилие при помощи пластинчатой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильный генератор — Содержание 1 Устройство и общий принцип работы 2 Генераторы по … Википедия
смещение исходной линии — (bd) Радиальное смещение между уровнями начальной ширины и исходной ширины. Черт. 8 Примечания 1. Смещение исходной линии представляет собой поправочный термин,, предназначенный для расчета отношения скорости, когда дана исходная линия. 2.… … Справочник технического переводчика
фрикционный вариатор — Вариатор с гибкой связью, передающий окружное усилие при помощи фрикционной цепи или клинового ремня. [ГОСТ 28358 89] Тематики вариаторы Обобщающие термины вариаторы с гибкой связью … Справочник технического переводчика
вариатор с широким клиновым ремнем — вариатор с широким клиновым ремнем: Вариатор, в котором вращение от входного вала к выходному осуществляется при помощи фрикционной связи непосредственным контактом широкого клинового ремня с гладкими коническими дисками или парой, состоящей из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрикционный вариатор — 6. Фрикционный вариатор Вариатор с гибкой связью, передающий окружное усилие при помощи фрикционной цепи или клинового ремня Источник: ГОСТ 28358 89: Вариаторы общего назначения с гибкой связью. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26957-97: Вариаторы с широким клиновым ремнем. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 26957 97: Вариаторы с широким клиновым ремнем. Общие технические условия оригинал документа: вариатор с широким клиновым ремнем: Вариатор, в котором вращение от входного вала к выходному осуществляется при помощи фрикционной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия